06/13/2013 - 07:30

给村庄、妇女、家庭供能

从众多评测来看,印度尼西亚在经济上已出现显著的进步。根据世界银行的统计,2006 年, 17.8% 的印尼人生活在贫困线以下,但现在这个数字已经下降到 12%。印尼是现在世界第十六大经济体,到 2030 年有可能成为第七大。根据管理咨询公司麦肯锡公司(McKinsey & Company)的报道,印尼 2.4 亿人口中,有 4500 万属于消费类人口,此数量预计将在二十年内增长至 1.7 亿。印尼的城市化进程也在快速地发展:目前有53% 的人口居住在城市,预计到 2030 年,这一数字将增至 71%。

然而,这些数字对印尼人 -- 特别是对生活尚未被日益增长的繁荣所影响到的农村妇女而言意味着什么呢?在能源问题上,这些数字毫无意义。

在印尼这个国家,许多能源利用都是可行的,但电气化率只有 57%。在能源资源缺乏的地方,尤其是村庄,受苦最深的是妇女。妇女的任务是收集柴火,因为柴火对大多数家庭而言是主要的能量来源。她们准备食物,获得饮用水,这些工作在没有现代能源服务的情况下非常难办。在传统的印尼家庭,尤其是在农村,妇女是家庭经济的中坚力量,在没有现代能源的情况下,妇女面临的负担最大。

IBEKA 这个由我担任执行董事的非政府组织,首要关注的就是农村发展。总的来说,即通过为农村地区提供适当的能源技术,帮助农村地区发挥其经济潜力。IBEKA也旨在保护环境,并建立对发展中环境问题重要性的认识。

可再生能源可由风力涡轮机、太阳能电池板和沼气等技术提供。但在印尼这个拥有巨大水资源的国家,最小程度利用水力发电的微型水电 -- 通常是最合适的。

建立微型水电项目有两个主要方案。第一个方案是通过建立没有连接到国家电网的独立电厂来发电。这样的系统可以由社区建立,自行使用;社区参与最初阶段的规划,并在受到技术和管理培训后,负责管理、运行和维护;该系统最终为社区所拥有。

产生的电力满足基本照明的需求,不过村里的妇女们还利用电力来务农,比如制造广藿香油、柠檬草油、烘焙和研磨咖啡、干燥可可豆等等。妇女组成合作社商业团体,获得与其他人平等交易的法律地位。这样可以产生新的收入,保证家庭的幸福。

第二个方案是连入电网 -- 已连入电网的村庄建立一个微型水电设施,这样它就可以出售多余的电力。赚到的钱由居民监督、在协商一致的基础上用于村庄的发展基金。在 Cinta Mekar 的 West Java 村,一个微型水电设施于2004 年在 IBEKA 和其他机构的协助下建立了,该设施获得的收入用于村医疗保健、奖学金、种子资金及其他与发展有关的用途。管理基金的合作社就是由女性领导的,秘书和财务也是女性。这些女性拥有社区的信任,整个项目中女性的影响力非常强。

在农村,如果基础设施系统一开始就寻求妇女的大量参与,那么它的发展往往最容易成功 -- 因为一旦基础设施到位,通常获益最大的是女性。但是,当妇女从拾柴、打水等琐碎的工作中解脱出来时,整个家庭也受益于村庄的新电气化。给农村供能即给妇女供能;给妇女供能即给家庭供能。