The release of nuclear wastewater in Fukushima is already creating social tensions and crises very reminiscent of 2011, an anthropologist explains.