Как плутоний подрывает наследие хибакуся

В первом раунде Акира Кавасаки написал, что благородные усилия хибакуся, – выживших после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, – «часто игнорируются» за пределами Японии. Действительно, смысл посланияхибакуся «зачастую так превратно истолковывается», что послание это «видится как стимул к дальнейшей разработке ядерного оружия во имя сдерживания».

Досадно, что так происходит. Тем не менее, я не могу не задаться вопросом: может ли причиной того, что мир не отзывается на призывы хибакуся, быть – хотя бы отчасти – то, что Япония наращивает огромные, постоянно растущие запасы плутония? Возможно ли, что такое количество расщепляющегося материала обесценило призыв к разоружению, с которым Япония, – как единственная страна, претерпевшая военное применение ядерного оружия, – как никакое другое государство, компетентна обратиться к миру?

В течение нескольких лет Япония накопила около 47 метрических тонн плутония (отделенного из отработанного реакторного топлива). Из этих 47 тонн 36 тонн хранятся в Великобритании и Франции; еще 11 – в Японии. Такое количество плутония, достаточного, чтобы создать тысячи ядерных боеголовок, – значительно подрывает веру международного сообщества в то, что Япония никогда не попытается создать ядерное оружие. Подобным образом постепенно размывается сочувствие, которое Япония заслуживает как единственная в мире жертва ядерной войны.

Определенные политические тенденции в Японии усугубляют эту проблему. Как писал г-н Кавасаки, «доктрина ядерного сдерживания ставится под сомнение все реже и реже» в современной Японии, а «небольшое количество новых идеологов [выступает] за то, чтобы Япония сама стала ядерной державой». В то же самое время, когда сторонники разоружения предлагают Японии последовать примеру Швеции и взять на себя перманентный статус неядерной державы как безусловную характеристику своей внешней и оборонной политики, то японские официальные лица отвечают на это, что Основной закон по атомной энергетике Японии уже и так запрещает военное применение ядерных технологий. Такое положение дел не вселяет уверенность в то, что Япония будет оставаться безъядерной вечно.

Что можно сделать. Японские официальные лица должны рассмотреть возможность предпринять ряд реальных шагов для обеспечения самых надежных гарантий того, что Япония ни при каких обстоятельствах не станет ядерной державой.

Прежде всего, запасы плутония Японии не должны более увеличиваться. Это означает отказ от планов строительства завода по репроцессингу плутония в Роккашо, – ввод в эксплуатацию которого, после десятилетий задержек и миллиардов долларов затрат, – запланирован на 2016 год. Во-вторых, японское правительство должно рассмотреть возможность расширения программы использования смешанного плутоний-уранового оксидного топлива в своих ядерных реакторах. С течением времени это приведет к снижению запасов плутония. Если Япония прекратит расщепление плутония и постепенно израсходует те запасы плутония, которыми она уже обладает, то это станет доброй вестью о нераспространении ядерного оружия для всего мира, – а также, возможно, укрепит международные усилия по претворению в жизнь Договора о прекращении производства расщепляющихся материалов. 

Я отдаю себе отчет, что укор Японии относительно ее запасов плутония может выглядетьнесправедливым в свете того, что репутация японского правительства в нераспространении ядерного оружия на протяжении многих десятилетий была достойной похвалы. Я также понимаю, что руководители Японии, по вполне понятным причинам, выражают озабоченность ядерными арсеналами Северной Кореи. Таким образом, будет справедливым предложить такой вариант: пока Япония разрешает свою проблему с плутонием, ее друзья и союзники займутся поиском путей укрепления солидарности с Токио и усилением безопасности Японии.